Conecta con nosotros

Un libro

Carlos Fuentes y La región más transparente

Publicado

el

Carlos Fuentes y

Hace más de cincuenta años que se publicó «La región más transparente» (1958) y su escritor, Carlos Fuentes, sigue manteniendo el vigor verbal y mental que ya demostrara en sus inicios literarios. La crítica recibió su novela con disparidad de opiniones que iban desde una adhesión sin límites a una queja por su excesiva modernidad al romper con los moldes narrativos tradicionales. Lo que nadie niega es que con ella nació lo nueva novela latinoamericana que superaba herencias hispanas e ideas maniqueas (civilización y barbarie).

Los personajes de ficción de una realidad

Hasta el momento de la publicación la ciudad de México no había aparecido reflejada en su conjunto y con una voz propia como en esta novela. Sí que otros escritores entre ellos José Joaquín de Lizardi, un siglo antes, habían retratado su sociedad. Pero es sin lugar a dudas en esta novela donde aparecen los diferentes estratos sociales sin ambages adaptándose el escritor a través del lenguaje a su modus vivendi y a sus miserias que nada tienen que ver sólo con las económicas.

Los seres anónimos que pueblan las calles de México aparecen mostrándose en sus actos como parte de la violencia, la injusticia, la especulación, el dolor. Y no sólo estos se muestran sino que la parte más pudiente de la sociedad se relaciona con aquellos sin posibilidad de saber dónde se encuentra la podredumbre y el éxito.

Para rematar la exposición de personajes en la obra de Carlos Fuentes, y en esta novela, está el intelectual. En «La región más transparente» es el personaje de Rodrigo el que da el contrapunto a la irracionalidad que observa. Sus palabras lo definen: «El éxito es un asunto de pasividad, se dijo Rodrigo; basta plegarse a la ocasión, someterse a un tren de hechos automático que nadie ha puesto en marcha con inteligencia o pasión». Tan diferente al personaje de Artemio Cruz, un anti intelectual.

«La región más transparente»

El título de la novela ya da cuenta de la inspiración que Carlos Fuentes tuvo del texto de Alfonso Reyes «Visión de Anáhuac». Ensayo en el que el escritor narra las vivencias de un conquistador en 1519 al llegar a Tenochtitlán. El epígrafe que es más conocido y que Fuentes ha utilizado como reflejo de un pasado y una ausencia presente es: «Viajero, has llegado a la región más transparente del aire».

La ciudad de México, y por extensión el país, es el bien y el mal, lo perfecto y su contrario, sus orígenes límpidos y su suciedad a posteriori. Es el tránsito que expresa a la perfección uno de los personajes: «Porque Dios es el bien infinito, Rodrigo, pero es también el mal infinito: es el espejo puro, sin fondo, interminable de todo lo que creó. En el bien y en el mal, somos su criaturas. Nuestro destino puede ser diverso, pero si ha de ser destino verdadero, tiene que cumplir hasta su consumación cualquiera de esas dos realidades, el bien y el mal. Debemos dejarnos caer hasta el fondo de nuestro destino, sea cual fuere… El tránsito es tan breve».

Opiniones de Carlos Fuentes sobre su novela

En una entrevista realizada en 2008 al cumplirse cincuenta años de la publicación de «La región más transparente», Fuentes dijo lo siguiente: «Fue una novela muy criticada, muy vapuleada, muy maltratada. Luego, se convirtió en un clásico, pero al principio no fue así. Creo que hay que escribir a contrapelo, no hay que seguir las reglas, sino violarlas».

Y con respecto a por qué la escribió añadió: «…escribir sobre la ciudad de México, que nunca había sido el personaje real de una novela. Había habido sí, menciones, escenas en la ciudad, pero básicamente la novelística mexicana era una novelística del campo, de la revolución. Me di cuenta de que esta novelística había llegado a su cima con el insuperable «Pedro Páramo» de Juan Rulfo, que es la mejor novela mexicana de todos los tiempos. No era posible ir más allá en la temática que había empleado Rulfo. «Caramba, me dije, estoy viviendo en una ciudad –en ese momento tenía cinco millones de habitantes– y no hay una novela que sea comparable a «Manhattan Transfer» de John Dos Passos o a «BerlinAlexanderplatz» de Alfred Döblin, es decir, a novelas que tratan a la ciudad como personaje. Este era un desafío que sentí que debía asumir. Me embarqué en eso a los 25 años, la terminé a los 28. Y ahí ve usted cómo comencé a escribir novelas a partir de una necesidad que para mí era muy importante y que consistía en darle cuerpo literario a mi ciudad».

Carlos Fuentes, rebelde en su soledad

El escritor tiene claro que para escribir uno debe ser orgulloso, disciplinado y vivir aislado, como hace él actualmente porque escribir: «Es una forma de rebelión contra el destino siempre».

Sigue leyendo
Anuncio publicitario
Haga clic para comentar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ingrese aquí Captcha : *

Reload Image

Anuncio publicitario
hidrogeno
Datos para Conversarhace 1 mes

La nueva tecnología que acerca el hidrógeno a los vehículos más pequeños

Mexicano propone generar energía del tráfico vehicular
Es bueno saberhace 2 meses

Mexicano propone generar energía del tráfico vehicular

alfombra roja
Datos para Conversarhace 2 meses

Las curiosidades sobre la alfombra roja

Entre más dinero, menos solidarios
Es bueno saberhace 2 meses

Entre más dinero, menos solidarios

Tu mente, tu amiga
Moda y Personalidadhace 2 meses

Tu mente, tu amiga

Stranger Things
Plataformashace 3 meses

Stranger Things – Temporada 4

NFTs
Datos para Conversarhace 3 meses

¿Qué son los NTFs y por qué pagamos por ello?

que comian los mexicanos
Es bueno saberhace 4 meses

Qué comían los mexicanos que no pertenecían a la élite en tiempos de Porfirio Díaz

Edad Media
Es bueno saberhace 4 meses

Los caballos en le edad media eran del tamaño de un pony

convertirte en un árbol
Datos para Conversarhace 4 meses

¿Te gustaría convertirte en un árbol después de morir?

palabras 4
Caricaturashace 4 meses

Palabras

DeLorean
Datos para Conversarhace 5 meses

El DeLorean de Regreso al Futuro está de vuelta oficialmente, y es eléctrico

Caricaturashace 5 meses

Café para todos gustos

John Lennon
Datos para Conversarhace 5 meses

La canción de The Beatles que John Lennon consideró “un pedazo de basura”

SIUUU
Es bueno saberhace 5 meses

WhatsApp: ¿cuál es el significado de ‘SIUUU’ y por qué lo usan tanto los jóvenes?

Arjona El Chato
Datos para Conversarhace 5 meses

«EL CHATO» el bar donde Ricardo Arjona se inspiró para escribir «Señora de las cuatro décadas»

Lenin, en la memoria colectiva de Latinoamérica 90 años después de su muerte
Es bueno saberhace 5 meses

Lenin, en la memoria colectiva de Latinoamérica 98 años después de su muerte

radiación
Datos para Conversarhace 5 meses

Los 10 celulares que más radiación emiten

cultura
Datos para Conversarhace 5 meses

Holanda cierra lugares de cultura pero el museo Van Gogh protesta y se convierte en un centro de belleza

cascos vikingos
Artículohace 5 meses

Arqueólogos sugieren que los cascos «vikingos» con cuernos podrían pertenecer en realidad a otra civilización

Vivir más de 100 años ya NO es más un sueño
Artículohace 5 meses

Vivir más de 100 años ya NO es más un sueño

Cinco monumentos que Porfirio Díaz le dejó a la Ciudad de México
Artículohace 5 meses

Cinco monumentos que Porfirio Díaz le dejó a la Ciudad de México

La Tremenda Corte
La Tremenda Cortehace 5 meses

Tremenda Corte

peliculas
Artículohace 5 meses

Las películas cada vez se ven más oscuras y apagadas: cómo el cine ha abandonado el color poco a poco

Diferencias psicológicas ente Occidente-Oriente
Artículohace 5 meses

Diferencias psicológicas entre Occidente-Oriente

Un test permitira saber sialguien morira en un plazo de 30 dias
Es bueno saberhace 5 meses

Un test permitirá saber si alguien morirá en un plazo de 30 días

Salsa Valentina
Es bueno saberhace 5 meses

“Mulán mexicana”: La inspiración para el nombre de la Salsa Valentina

Descubren monumento anterior a los vikingos
Es bueno saberhace 5 meses

Descubren monumento anterior a los vikingos

Hallan vida bajo el hielo antartico
Es bueno saberhace 5 meses

Hallan vida bajo el hielo antártico

Tres consejos para cuidar tu piel en época de frío
Moda y Personalidadhace 6 meses

Tres consejos para cuidar tu piel en época de frío

Anuncio publicitario
  • Como en los 80… ¡La Fed pretende abatir la inflación con un gran daño colateral!
    A principios de la década de 1980, cuando la Reserva Federal estaba dirigida por Paul Volcker, la disminución de la inflación fue probablemente el evento macroeconómico más discutido. La inflación aumentó considerablemente, pero bajo Volcker, la Fed primero frenó el proceso y luego lo revirtió. El contexto de esos años, hoy es similar en términos […]
  • Violencia armada: principal causa de muerte entre los “niños estadounidenses”
    Es vergonzoso e inconcebible que Estados Unidos haya permitido que la violencia armada se convierta en la principal causa de muerte entre los niños en ese país, pero esa es la realidad. La legislación, incluidas las medidas relativas a las armas, propuesta recientemente por un grupo bipartidista de senadores representa un paso en la dirección […]
  • ¿Vacunas autopropagables? ¿Fabrican vacunas que se contagian como una enfermedad?
    Los científicos ahora están creando vacunas que se propagan como una enfermedad, un esfuerzo que obviamente se dirige a las personas que continúan negándose a recibir las vacunas contra el COVID-19. Esta forma de arma biológica bien podría marcar el final de la raza humana, o quizá solo de ciertas razas. Filippa Lentzos y Guy […]
  • Por qué el decrecimiento económico es terrible para todos, especialmente para los pobres
    Las cifras de crecimiento económico del primer trimestre de este año son desalentadoras. En la economía altamente regulada de los Estados Unidos, hemos llegado a esperar tasas de crecimiento bajas. Pero el crecimiento negativo es especialmente malo, ya que sólo se produce en condiciones económicas terribles. Y, sin embargo, el decrecimiento es precisamente lo que […]
  • La Cumbre de los BRICS advierte el cambio hacia un mundo “Multipolar”
    Para ser claros, tanto India como China tienen intereses compartidos entre sí, Rusia y sus otros dos pares BRICS para garantizar el éxito de la transición sistémica global a la multipolaridad, pero estas grandes potencias asiáticas prefieren hacerlo de manera mucho más gradual que Moscú, principalmente porque no son los principales objetivos de la campaña […]
  • El Vaticano emite monedas conmemorativas que promueven la vacunación contra el COVID
    La Ciudad del Vaticano ha emitido un nuevo juego de monedas, una de las cuales muestra a un joven siendo vacunado, presumiblemente contra el COVID-19. El nuevo conjunto de monedas consta de ocho monedas que incluyen una moneda de plata de 20 euros que representa a un joven que recibe una inyección en el brazo. […]
  • El Gran Reinicio es hacer retroceder el Reloj de la Civilización
    La pandemia COVID-19 presentó una fusión sin precedentes de los intereses de grandes y poderosas corporaciones con el poder del estado. Los políticos elegidos democráticamente en muchos países no representaron los intereses de sus propios ciudadanos ni defendieron sus propias constituciones y estatutos de derechos. Específicamente, apoyaron medidas de confinamiento, mandatos de vacunación, la supresión […]
  • CDC señalan a los hombres homosexuales como los propagadores de la Viruela del Mono
    Un nuevo panfleto de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de EE. UU. insta a los hombres homosexuales a abstenerse de sus comportamientos sexuales desviados normales para “aplanar la curva” de la viruela símica, aunque no están obligados a dejar de ser pervertidos de la […]
  • Vacunas COVID son causantes de la baja en el conteo de espermatozoides en los hombres
    Un nuevo estudio revisado por pares publicado en la revista Andrology muestra que los hombres que se “vacunan” contra el COVID con las inyecciones de Pfizer experimentan disminuciones masivas en el conteo de espermatozoides. Las muestras de esperma recolectadas de tres clínicas de fertilidad en Israel muestran que las vacunas contra el COVID luchan contra […]
  • Aleksandr Dugin y la INEVITABLE guerra contra Occidente
    El “filósofo” que más ha hecho para justificar la guerra de Rusia contra Occidente es Aleksandr Dugin. Fue el primero en abogar por una invasión rusa de Ucrania. También ha abogado por lo que llama “la última guerra del mundo-isla”, un futuro conflicto contra Estados Unidos y la OTAN. Sus argumentos son tan fascinantes como […]

Lo más reciente